招生公告
报名电话:旅顺校区0411-86111188、15714062015
报名地址:大连市旅顺南路西段6号大连外国语大学11号教学楼A区105室
学子风采卜诺—日语佳能杯演讲比赛冠军

                         致母校大连外国语大学继续教育学院
                                                                       ——日语佳能杯冠军  卜诺
      卜诺, 男,出生于1986年,2004年09月—2006年07月大连外国语学院自考日语专科学习,专科毕业;2006年09月—2009年07月大连外国语学院自考日语本科学习,本科毕业。2007年12月通过日本语国际一级,2008年12月获得日语专业学士学位。2008年“第19届日语佳能杯”专业组第一名。现就职于日本双日公司上海办事处。

       走出校园5个年头,经常还会有人问起当初选择日语专业的理由是什么?其实也没有什么听上去很酷又富丽堂皇的理由。只是厌倦初中开始怎么咀嚼都没有消化,学的很烂的英语。日语算是大家都一样从零开始,当初谁又会特意想到会有怎样的转变?会有怎样的际遇?好像复杂的问题也不需要考虑太多。
       当然,没有华丽高考分数背景,似乎最后一次认真在课堂上学习好像也要追溯到少先队员时代。就是这样的开始,04年9月,背着简单行囊迈进了大连外国语学院的新生报名大厅。。。目标:大外日本语专业。
       回想起在校学习的4年间,学习到了最专业的知识固然是收获的其中之一。对自身而言最大的收获其实是找到了如何针对一件事进行定位,并针对自身问题进行改正,最终按照自己设定的路径走向成功。这一点在往后的社会生存中尤其重要。说起来好像比较抽象难懂,现以实例故事详细述说。
       一年级下半学期,我有幸作为观众观摩了大外老师参赛的由中日友好协会主办的市级日语辩论大赛总决赛。现场聚集了各大院校选拔出来专业内精英、市级领导,新闻记者以及各行业日籍评审员、各大高校中外籍评委等。当然,在参赛的选手当中能摘自冠军赢得光环的只有一人。经过激烈的角逐,当届的冠军没有落得自己的老师身上。但整个过程给了自己无比强烈的震撼,当即暗下决心有朝一日自己要站的不是观众席而是冠军的领奖台。
       针对如何实现该目标的前期规划和整体学习计划都在抓紧进行,第一步如何学习和完善自己没掌握的部分。其实说起来也很简单或者叫单调枯燥。
       1.每天保证4小时以上的听力训练,看看电视剧、电影的台词,听听新闻播报、音乐,复习以往考试试题,其实你大可不必不必理会你听到的是什么意思,(刚开始只要学习到了音调就行。
       2.每天保证读2小时以上外语,找任何机会去和别人交流。参加外语角,到日本餐厅打零工,去交彼此之间有共同爱好兴趣的留学生朋友。你能想到任何方法,无论你语言及发音的听起来多么好笑,以至于声调可以怪到让人喷饭,或许你还不会表达一句完成意思,然而,这些对你来说都无关紧要。
       3.每天睡前读原版书1小时,甚至可以不需要完全读懂。
       4.用外语写短篇文章一篇。当然,你得有一个老师或者日本朋友帮你修改你写作中的语言语发错误,这是在我们学校很容易就能拥有的资源。
       这些学习方法起初一年内不见得会什么成效,一旦坚持下来后会很神奇的发觉,今天接触的新单词之前听过,这时候留在脑子的声波印象会很精准的发出这个单词的音,想表达什么的时候正确的语法也随之脱口而出,同时有一些错误表达也会第一时间意识到。这时候,随着你掌握的专业知识越来越多,你交到的朋友也越来越多了!你能做的事情再也不局限在日本餐厅的零工工作,你惊喜的发现你可以把自己掌握的东西教授别人,甚至还可以用掌握的一些刁钻语法去跟年迈的教授在用法上打个赌,没准你可以赢几本很棒的原版书。脚下的路也随着你掌握的知识而变得越来越宽。
       07年,似乎已做好准备可以向自己当初设定的目标发起第一轮挑战,当然,这时候你积累的不光是专业知识,也拥有自已的一个作战小团队,这里会有一位指导你训练的老师及盟友。海选、初赛都顺利挺进,复赛、准决赛也有惊无险。最后总决赛还是因技不如人没能取得冠军。但是这次的亲身体验的取得宝贵经验是什么也换不来的。
       07年暑假受大连某医院外宾病房事业部邀请,在此兼职担任一年的日语诊疗全程翻译。07年一年的经验总结,加上实际生活中日日操练。准备08年再一次向既定目标发起挑战。这一次,一切努力回归自身,直接给对手一记强烈反击。
实现了3年前设定的目标。  




       毕业后,在大连做好准备工作,一个人背起行囊只身来到上海闯荡,最后进入日本五大综合商社中的其中一家就职。扎实的专业知识会在面试阶段给自己加分不少,但进入职场后又是完全从零开始。这里再没有包容你任性的老师,同事不再是坐在同桌借给你课业笔记“抄袭”的温馨朋友,而瞬间变成你竞争对手。幸好,在学校间学会了如何为将要展开的事情做规划,设定目标。经过几年的拼搏,现在自己又组建一个小组,自己规划企划的案件得到最终落实并取得进展,最终成功时所体会到也是打心眼里发出。值得骄傲的是随着日常的接触,教会了很多日本同僚如何理解中国以及中国文化。有时候甚至用吼的方式提醒着中国人也应有自己的做事风格,不能因为你是日本公司就一定要用你们的文化去衡量和定位中国。

       也许这就是学习语言文化的魅力之处,当你真正了解和体会学习的语言和这个国家的文化后,反过来也可以用你学到的语言去推广或者说请他们来理解我们自己国家文化。跨国企业中工作中也一样,往往事情的成败很大一部分在于对彼此文化的理解,很多错误或者误会深追原因也在于此。当然,有时候也会迷茫,当自己担当企划的案件中毫无进展也会抓狂,一直有个习惯就是实在累了的时候会给自己的老师打打电话,或发发邮件聊下近况。神奇的总能得到什么启发。。。。。
       9年了,想起当初入学的情景依旧记忆犹新。当初你交到的日本朋友偶尔的一个联系依然亲切如初,当初的各奔东西的同学在职场偶遇一样会觉得特别特别的激动。偶尔的聚首小酌时仍会聊起当初的风霜雪雨。工作出差到日本,以往的留学生朋友们也会四面八方赶来齐聚首。去大连依旧会拜见教授了自己知识的老师们及朋友们。这些无疑是一笔巨大的财富,一种莫大的安慰!然而提供了这个环境的大外继续教育学院-真的得深深的说句谢谢!
                                    
                                                                  04届毕业生:卜诺
                                                                    2013年4月20日                            
        记于上海虹桥